题断堤寺 其二

宋 · 张孝祥

译文

堤边杨柳密藏鸦,堤上游人两髻丫。

堤边杨柳浓密藏匿着乌鸦,堤上游玩的人梳着双丫髻。

可惜行春来较晚,谁家留得碧桃花。

可惜踏春来得比较晚了,谁家还留有碧桃花呢?

赏析

题解
此为断堤寺组诗第二首,以堤边杨柳藏鸦、堤上游人双髻的春游图景与行春来晚、碧桃花已谢的遗憾写对春光的惋惜。

逐句解读
「堤边杨柳密藏鸦」——堤边的杨柳密密地藏着乌鸦,写杨柳之密。

「堤上游人两髻丫」——堤上游人梳着双髻丫髻,写游春少女的活泼。

「可惜行春来较晚」——可惜踏春来得比较晚,写来迟的遗憾。

「谁家留得碧桃花」——谁家还留有碧桃花呢,写对桃花的寻找。

艺术手法
此诗以景引情再转遗憾。

「杨柳密藏鸦」与「游人两髻丫」是两个生动的画面——杨枊乌鸦的自然与少女游人的活泼,春意盎然。

「可惜行春来较晚」一转——来迟了,春将尽。

「谁家留得碧桃花」以问句写寻找——桃花大多已谢,还有谁家留有碧桃花呢,以寻找写惜春之情。

总体评价
此诗以景引情再转遗憾,「谁家留得碧桃花」以问句写惜春,来迟的遗憾中有对美好事物的执着寻找。

相关诗词