题定山寺 其一

宋 · 张孝祥

译文

蹇馿夜入定山寺,古屋贮月松风清。

骑着蹇驴夜里进入定山寺,古老的屋宇蓄满月光松风清幽。

止闻挂塔一铃语,不见撞钟千指迎。

只听到佛塔上一颗铃铛在风中低语,看不到千人撞钟迎接的场面。

赏析

题解
此诗写夜入定山寺的幽寂体验,以声写静,以少胜多,营造出深山古寺的清幽意境。

逐句解读
「蹇馿夜入定山寺」——骑着蹇驴夜里进入定山寺,写夜行之苦与寺之偏僻。

「古屋贮月松风清」——古老的屋宇蓄满月光,松风清幽,写寺中夜景之美。

「止闻挂塔一铃语」——只听到佛塔上挂着一颗铃铛在风中低语,以一声写万籁俱寂。

「不见撞钟千指迎」——看不到千人撞钟迎接的场面,写寺院的冷落。

艺术手法
此诗以声写静,以少胜多。

「古屋贮月」之「贮」字极佳,将月色视为可蓄之物,月光如水填满古屋,想象奇特。

「止闻挂塔一铃语」以一声铃语写满山寂静,是以动衬静的手法,与王籍「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」异曲同工。

「千指迎」以千人之众反衬当前的一铃之寂,昔盛今衰的感慨含蓄其中。

总体评价
此诗以极简笔墨写出深山古寺的幽寂之美。

「古屋贮月松风清」一句意象清绝,「贮月」一词尤为奇警,将月光物化为可容可蓄之物。末二句以一铃之语与千指之迎对比,盛衰之感不言自明,含蓄有味。

相关诗词