题定山寺 其二

宋 · 张孝祥

译文

千山苍茫月东出,万木摆摇风怒号。

千山苍茫中明月从东方升起,万木摇摆狂风怒号不止。

幽人隠几抚群动,清灯明灭炉烟高。

幽居之人凭几而坐静观万物动静,清灯明灭不定炉烟袅袅升高。

赏析

题解
此为题定山寺组诗第二首,写山中夜景的壮阔与幽人的沉静,风怒号而人自若,营造出一种动荡中的宁静。

逐句解读
「千山苍茫月东出」——千山苍茫之中月亮从东方升起,写山中月出的壮阔景象。

「万木摆摇风怒号」——万木在狂风中摇摆,风声怒号,写山中风暴之猛烈。

「幽人隠几抚群动」——幽居之人凭靠几案抚视万物之动,写隐者的沉静旁观。

「清灯明灭炉烟高」——清灯忽明忽灭,炉烟袅袅上升,写室内之静与室外的动形成对比。

艺术手法
此诗以动静对比见长。前二句写室外之大动:千山月出之壮与万木风号之猛,气势磅礴。后二句写室内之大静:幽人隐几之安与清灯炉烟之定,沉穆从容。动与静、外与内、大与小形成三层对比,将山中风暴与室内安宁同时呈现,相映成趣。

「抚群动」的「抚」字极妙,不是被动承受而是从容观照,见出隐者超然物外的境界。

总体评价
此诗以宏大的自然景象与幽微的室内静观并置,营造出动静相生的审美效果。

「幽人隠几抚群动」一句是全诗的点睛之笔,将外界的喧嚣化为内心观照的对象,体现了道家「致虚极,守静笃」的哲学境界。

相关诗词