诉衷情

宋 · 张孝祥

译文

晚烟斜日思悠悠。

晚烟斜阳里思绪悠悠不尽。

西北有高楼。

西北方向有一座高楼。

十分准拟明月,还似去年游。

本已满心期待着明月升起,还想像去年一样出游。

飞玉斝,卷琼钩。

举起玉杯痛饮,卷起珠帘的玉钩。

唤新愁。

却唤起了新的愁绪。

姮娥贪共,暮雨朝云,忘了中秋。

嫦娥贪恋与巫山神女共赴暮雨朝云,竟忘了中秋的明月。

赏析

题解
此词诉衷情写中秋望月,以晚烟斜日思悠悠、西北有高楼的远望写秋日的思远,又以十分准拟明月、还似去年游的期待写对月圆的盼望,末以飞玉斝卷琼钩、唤新愁、姮娥贪共暮雨朝云、忘了中秋的幽默写中秋无月的遗憾。

逐句解读
「晚烟斜日思悠悠」——傍晚的烟雾斜阳中思绪悠远,写秋日的远望。

「西北有高楼」——西北方向有高楼,用古诗十九首之典写远望的登高。

「十分准拟明月」——十分期待明月,写对月圆的盼望。

「还似去年游」——还像去年的游玩,写去年的记忆。

「飞玉斝」——飞快举起玉杯,写饮酒。

「卷琼钩」——卷起琼钩般的帘幕,写看月的准备。

「唤新愁」——唤起了新的愁绪,写愁的涌起。

「姮娥贪共」——嫦娥贪图共处,写月神的耽溺。

「暮雨朝云」——暮雨朝云,用巫山神女之典写嫦娥与云雨缠绵。

「忘了中秋」——忘了中秋佳节,写月被云遮。

艺术手法
此词以神话写无月的中秋。

「西北有高楼」用古诗写登高望远的传统。

「十分准拟明月」写期待之高,「姮娥贪共暮雨朝云,忘了中秋」以幽默写失望——月亮不出来是因为嫦娥与云雨缠绵忘了赴中秋之约。将自然现象(多云遮月)赋予神话的解释,诙谐中有惆怅。

总体评价
此词以神话写中秋无月,「姮娥贪共暮雨朝云,忘了中秋」以嫦娥贪恋云雨忘了中秋的幽默写月亮被云遮的遗憾,诙谐有趣。

相关诗词