送子云倅荆州 其一

宋 · 张孝祥

译文

阅世波流险未涯

阅历世事如同波流险恶无边,

爱君悃愊静无华

喜爱你的至诚质朴宁静无华。

高门自惜联三㦸

高门世家自然珍惜三戟之荣,

飞珮何当乞九霞

佩戴飞珮何时能求得九霞仙职。

乔木世臣余故国

乔木世臣是故国仅存的遗泽,

采苹齐女甚宜家

采苹的齐女非常宜室宜家。

君王早晚思前席

君王迟早会思念前席问策,

会有征书访贾嘉

定会有征召的书信来寻访贤才。

赏析

题解
此诗为张孝祥《送子云倅荆州 其一》,送友人赴荆州任副职。阅世波流险未涯爱君悃愊静无华,高门自惜联三㦸飞珮何当乞九霞。乔木世臣余故国采苹齐女甚宜家,君王早晚思前席会有征书访贾嘉。

逐句解读
「阅世波流险未涯,爱君悃愊静无华」——阅历世间波流险恶无涯,爱你悃愊朴实静而无华。

「高门自惜联三㦸,飞珮何当乞九霞」——高门自然珍惜联三戟之荣,飞珮何时能乞得九霞之仙。

「乔木世臣余故国,采苹齐女甚宜家」——乔木世臣余存于故国,采苹齐女甚宜持家。

「君王早晚思前席,会有征书访贾嘉」——君王迟早会思前席之贤,定会有征书来访贾嘉之才。

艺术手法
此诗以「悃愊静无华」写友人朴实无华的品格。

「乔木世臣余故国」以乔木写世家大族之根深。

「君王早晚思前席会有征书访贾嘉」以贾谊之典写友人终将被朝廷重用。

总体评价
此诗以送别写友人之品与未来之期,从悃愊无华的朴实到高门三戟的荣耀,从乔木世臣的家世到征书访贾的期许,格调典雅而期许殷切。

相关诗词