送纸衾韩中父 其一

宋 · 张孝祥

译文

韩郎香尽诸缘绝,坏衲篝灯供佛熏。

韩郎的香已烧尽种种尘缘也当断绝,穿着破旧僧衣点着篝灯供佛熏香。

乞与纸衾绵样暖,撩教醉里梦纷纭。

乞求给予纸衾如绵般的温暖,撩惹得醉梦中纷纭不宁。

赏析

题解
此诗送纸衾予韩中父,以禅意写日常,将纸衾的轻薄与梦境的纷纭相联系,表达对友人修行的关切。

逐句解读
「韩郎香尽诸缘绝」——韩郎的香已烧尽,种种尘缘也当断绝,写修行的决绝。

「坏衲篝灯供佛熏」——穿着破旧僧衣,点着篝灯供佛熏香,写修行的虔诚。

「乞与纸衾绵样暖」——乞求给予纸衾如绵般的温暖,写纸衾虽薄而暖。

「撩教醉里梦纷纭」——撩惹得醉梦中纷纭不宁,写纸衾引出的纷乱梦境。

艺术手法
此诗以禅修与梦境的对立结构全篇。前二句写韩中父修行的决绝与虔诚,诸缘已绝、坏衲供佛,是出世的姿态。后二句送纸衾而引出梦境,「绵样暖」的舒适与「梦纷纭」的困扰形成对比,暗示修行之人即便在睡梦中也未必安宁,是对友人修行的关切与提醒。

总体评价
此诗以送纸衾的日常小事寄寓对友人修行的关切。

「撩教醉里梦纷纭」一句含蓄地指出修行之路的艰难:即便白天诸缘已绝,夜间梦境仍可能纷纭不宁,提醒修行者不可掉以轻心。

相关诗词