送张立之赴临江判官

宋 · 张孝祥

译文

珍重清江掾,相从五见秋。

珍重啊清江的属官,彼此相伴已度过五个秋天。

炎凉无改节,夷险有忠谋。

无论炎凉都不曾改变节操,无论平险都有忠诚的谋划。

莲幕开新府,蒲帆漾小舟。

莲幕之下开启新的府署,蒲帆飘荡着小舟远行。

凄然洞庭野,别意与川流。

洞庭湖畔旷野令人凄然,离别的情意如江水般奔流不息。

赏析

题解
此诗为张孝祥《送张立之赴临江判官》,送友人赴临江任判官。珍重清江掾相从五见秋,炎凉无改节夷险有忠谋。莲幕开新府蒲帆漾小舟,凄然洞庭野别意与川流。

逐句解读
「珍重清江掾,相从五见秋」——珍重清江的掾吏,相从已经五个秋天。

「炎凉无改节,夷险有忠谋」——炎凉之间不改节操,夷险之中有忠义之谋。

「莲幕开新府,蒲帆漾小舟」——莲幕新开府署,蒲帆荡漾小舟。

「凄然洞庭野,别意与川流」——凄然在洞庭野中,别意与川流同去。

艺术手法
此诗以「炎凉无改节夷险有忠谋」写友人之品——无论寒暑不改节操,无论平险皆有忠谋。

「莲幕开新府」以莲幕写幕府之美称。

「凄然洞庭野别意与川流」以别意如川流写惜别之情。

总体评价
此诗以送别写友人之品与惜别之情,从五见秋的长期交往到无改节有忠谋的品德,从莲幕新府的前程到洞庭别意的深情,格调温厚而情谊深长。

相关诗词