送颜廷藻归三衢

宋 · 张孝祥

译文

岁事今如此,公归意若何。

今年的光景如此,您归去的心意怎样呢。

倚门亲望切,传舍客愁多。

倚门盼望的亲人殷切,旅舍中的客子愁绪很多。

美谶当圆石,仙游看烂柯。

美好的预兆应验在圆石之上,如仙游般去看烂柯的传说。

一科须俯拾,五字要长哦。

一科功名当如俯拾般容易取得,五字诗句要反复长吟品味。

赏析

题解
此诗为张孝祥《送颜廷藻归三衢》,送友人归乡。岁事今如此公归意若何,倚门亲望切传舍客愁多。美谶当圆石仙游看烂柯,一科须俯拾五字要长哦。

逐句解读
「岁事今如此,公归意若何」——岁事如今如此,公归意欲如何。

「倚门亲望切,传舍客愁多」——倚门的亲人望得殷切,传舍的客人愁思颇多。

「美谶当圆石,仙游看烂柯」——美好的谶兆当应于圆石,仙游如同看烂柯之变。

「一科须俯拾,五字要长哦」——一科功名须要俯拾可得,五字之诗要长声吟哦。

艺术手法
此诗以「倚门亲望切」以倚门望写亲人盼归之切。

「美谶当圆石仙游看烂柯」以圆石之谶与烂柯之仙写前程之好与时光之速。

「一科须俯拾五字要长哦」以功名俯拾与诗歌长哦写才学与志向。

总体评价
此诗以送别写归乡之望与功名之期,从岁事的感慨到归意的询问,从倚门亲望的殷切到美谶仙游的期许,从功名俯拾的自信到五字长哦的诗志,格调简净而期许殷切。

相关诗词