送谢梦得归昭武

宋 · 张孝祥

译文

莫吟青玉案,恐弊黑貂裘。

莫再吟咏那青玉案之词,只怕磨损了黑貂皮裘。

国步艰难日,人间浩荡秋。

国运艰难之日,人间满是浩荡秋意。

不须鸟工往,且作贾胡留。

不必乘鸟工远去,暂且像胡商般留下。

后夜回春阁,凄然一段愁。

深夜回到春阁之中,涌起一段凄然愁绪。

赏析

题解
此诗为张孝祥《送谢梦得归昭武》,送友人归昭武。莫吟青玉案恐弊黑貂裘,国步艰难日人间浩荡秋。不须鸟工往且作贾胡留,后夜回春阁凄然一段愁。

逐句解读
「莫吟青玉案,恐弊黑貂裘」——不要吟咏青玉案之词,恐怕破旧了黑貂之裘。

「国步艰难日,人间浩荡秋」——国运艰难之日,人间浩荡之秋。

「不须鸟工往,且作贾胡留」——不须鸟工前去,姑且作贾胡般留下。

「后夜回春阁,凄然一段愁」——后夜回春阁中,凄然一段愁绪。

艺术手法
此诗以「恐弊黑貂裘」以苏秦黑貂裘弊之典写仕途之困顿。

「国步艰难日人间浩荡秋」以国步艰难与浩荡秋写时局与季节的双重萧瑟。

「且作贾胡留」以贾胡写暂时留下经商的无奈。

总体评价
此诗以送别写国步之艰与仕途之困,从青玉案黑貂裘的仕途之困到国步艰难的时局之忧,从鸟工贾胡的去留之难到回春阁凄然愁绪的深切,格调沉郁而感慨深沉。

相关诗词