送万老六言

宋 · 张孝祥

译文

桑下不须再宿,囊中莫留一钱。

桑树下不必再过一夜,行囊中不要留一文钱。

打鼓退高台寺,洗脚上五湖船。

击鼓告别高台寺,洗脚登上五湖之船。

赏析

题解
此六言诗送万老,以桑下不再宿、囊中不留钱的洒脱写行脚僧的来去无牵挂,又以打鼓退高台寺、洗脚上五湖船的动作写离去的潇洒。

逐句解读
「桑下不须再宿」——桑树下不必再过一夜,写行脚僧的不滞留。

「囊中莫留一钱」——行囊中不要留一文钱,写身无长物的洒脱。

「打鼓退高台寺」——击鼓告别高台寺,写离寺的仪式。

「洗脚上五湖船」——洗脚登上五湖之船,写行脚的自在。

艺术手法
此诗以动作写禅者的洒脱。

「桑下不再宿」用佛教桑下一宿不过再宿之戒,写不执著于任何一处。

「囊中不留一钱」写身无长物。

「打鼓退寺」与「洗脚上船」两个动作——一退一上,告别寺庙、登船远行,行云流水般的节奏写出了禅者的来去自由。

「五湖」暗用范蠡泛舟五湖之典,行脚亦是归隐。

总体评价
此诗以动作写禅者的洒脱,「洗脚上五湖船」以洗脚登船的动作写行脚的自在潇洒,禅者的来去无牵挂跃然纸上。

相关诗词