送僧游天台

宋 · 张孝祥

译文

宝刹凭虚五百仙,犹将心事向尘边。

宝刹凭空耸立五百仙人,还将心事向着尘世边缘。

烦君试问桥东寺,若个而今又应缘。

烦请你去问问桥东的寺庙,哪个如今又应了因缘。

赏析

题解
此诗送僧游天台,以宝刹凭虚五百仙、心事向尘边的意象写佛寺的超凡与僧人的尘缘未断,又以试问桥东寺、若个应缘的疑问写对缘分的思考。

逐句解读
「宝刹凭虚五百仙」——宝刹凭空耸立五百仙人,写天台山的灵异。

「犹将心事向尘边」——还将心事向着尘世边缘,写僧人的尘缘。

「烦君试问桥东寺」——烦请你去问问桥东的寺庙,写对某寺的关切。

「若个而今又应缘」——哪个如今又应了因缘,写对缘分的疑问。

艺术手法
此诗以佛理入诗。

「宝刹凭虚」写佛寺的超凡,「五百仙」写天台山的灵异。

「犹将心事向尘边」一转——身在佛门心在尘世,是对僧人矛盾心态的体察。

「若个而今又应缘」以疑问作结——谁又应了因缘呢,将具体的人事化为佛理的追问,送别中有禅思。

总体评价
此诗以佛理入诗,「犹将心事向尘边」写僧人的尘缘未断,「若个而今又应缘」以疑问写对缘分的思考,送别中有禅意。

相关诗词