送刘子思

宋 · 张孝祥

译文

送客古城东,阴晴一日中。

在古城东边送别客人,一天之内阴晴交替。

旧怜杉𣐕碧,新喜荔枝红。

过去怜爱杉树笔架般的翠绿,如今欢喜荔枝成熟的红艳。

香火丛祠冷,鱼虾小市空。

丛祠中的香火冷冷清清,小鱼虾市场空空荡荡。

明朝万里别,今夕此尊同。

明天就要万里相别,今夜且共饮这一杯酒。

赏析

题解
此诗为张孝祥《送刘子思》,送别友人。送客古城东阴晴一日中,旧怜杉𣐕碧新喜荔枝红。香火丛祠冷鱼虾小市空,明朝万里别今夕此尊同。

逐句解读
「送客古城东,阴晴一日中」——在古城东送客,一日之中阴晴不定。

「旧怜杉𣐕碧,新喜荔枝红」——旧日怜爱杉树棚架之碧,新近喜悦荔枝之红。

「香火丛祠冷,鱼虾小市空」——香火的丛祠冷清,鱼虾的小市空荡。

「明朝万里别,今夕此尊同」——明天将有万里之别,今夕此杯同饮。

艺术手法
此诗以「阴晴一日中」以阴晴不定写心情之复杂。

「旧怜杉𣐕碧新喜荔枝红」以旧碧新红的色彩写时间之变。

「明朝万里别今夕此尊同」以万里别与此尊同写别前的珍惜。

总体评价
此诗以送别写岭南之景与惜别之情,从阴晴不定的天气到杉碧荔红的岭南风物,从丛祠冷小市空的寂寥到万里别前同饮的珍惜,格调清丽而情谊深长。

相关诗词