送刘伯同侍开府公入觐

宋 · 张孝祥

译文

相公早勒太常铭,康乐当家更典刑。

相公早已铭刻太常之功,康乐家风更有典范楷模。

枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经。

武艺高强曾见飞鸟掠过,书法精妙时常书写换鹅之经。

极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青。

深知报效国家赤心常在,趁着封侯之际两鬓尚且青黑。

若到都城见知旧,为言江汉有浮萍。

若到都城见到旧日相识,请说江汉之地有我如浮萍飘泊。

赏析

题解
此诗为张孝祥《送刘伯同侍开府公入觐》,送友人随开府公入朝。相公早勒太常铭康乐当家更典刑,枪急曾看飞鸟过笔精时作换鹅经。极知许国心常赤趁取封侯鬓尚青,若到都城见知旧为言江汉有浮萍。

逐句解读
「相公早勒太常铭,康乐当家更典刑」——相公早已勒下太常之铭,康乐当家更有典刑风范。

「枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经」——枪法急时曾见飞鸟掠过,笔法精妙时写成换鹅之经。

「极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青」——深知许国之心常赤,趁取封侯之机鬓发尚青。

「若到都城见知旧,为言江汉有浮萍」——若到都城见到旧友,替我说江汉有浮萍之人。

艺术手法
此诗以「枪急曾看飞鸟过笔精时作换鹅经」以武与文并举——枪急如飞鸟与笔精如换鹅经,写友人文武全才。

「极知许国心常赤趁取封侯鬓尚青」以心赤与鬓青写报国之切与年华之贵。

「江汉有浮萍」以浮萍写自己漂泊无定之身。

总体评价
此诗以送别入朝写友人之才与自身之飘泊,从太常铭典刑的功业到枪急笔精的文武,从许国心赤的壮志到江汉浮萍的自叹,格调豪迈而感慨深沉。

相关诗词