送道州酒与吴伯承

宋 · 张孝祥

译文

阳城所临州

阳城所治理的州郡

酒味犹清醇

酒味依然清冽醇厚

我病不能饮

我因病不能饮酒

负此盎盎春

辜负了这盎然的春意

髯吴烧苦笋

大胡子的吴伯承烧煮苦笋

唤客车连轸

唤客的车子连绵不断

名酒随恶诗

名酒伴随着拙劣的诗作

掀髯一笑冁

掀须一笑欢然

赏析

题解
此诗为张孝祥《送道州酒与吴伯承》,以道州酒赠友人。阳城所临州酒味犹清醇,我病不能饮负此盎盎春。髯吴烧苦笋唤客车连轸,名酒随恶诗掀髯一笑冁。

逐句解读
「阳城所临州,酒味犹清醇」——阳城所治理的州,酒味还是清醇的。

「我病不能饮,负此盎盎春」——我生病不能饮酒,辜负了这盎盎春意。

「髯吴烧苦笋,唤客车连轸」——髯吴烧了苦笋,唤客之车相连不断。

「名酒随恶诗,掀髯一笑冁」——名酒伴着恶诗,掀髯一笑而冁然。

艺术手法
此诗以「我病不能饮负此盎盎春」写病中遗憾。

「名酒随恶诗」以名酒与恶诗对举,自谦诗不佳而酒甚好,诙谐有趣。

「掀髯一笑冁」以掀髯大笑写快意。

总体评价
此诗以赠酒写友情之乐与病中遗憾,从酒味清醇的赞美到不能饮酒的遗憾,从苦笋唤客的热情到名酒恶诗的自嘲,格调轻松而风趣。

相关诗词