送慈曼如金山迎印老住大沩

宋 · 张孝祥

译文

传语金山山下龙,乞将上水一帆风。

传话给金山山下的龙王,乞求赐一帆顺风逆流而上。

道人自有飞空锡,只载中泠十丈洪。

道人自有腾空飞行的锡杖,只载着中泠泉十丈深的水回去。

赏析

题解
此诗送慈曼如金山迎印老住大沩,以乞龙借风、飞空锡杖的意象写禅僧的行脚与佛法的威力。

逐句解读
「传语金山山下龙」——传话给金山山下的龙,写与龙的对话。

「乞将上水一帆风」——乞求赐予上行的一帆顺风,写求龙助行。

「道人自有飞空锡」——道人自有能飞越天空的锡杖,写禅僧的神通。

「只载中泠十丈洪」——只载着中泠泉的十丈洪波,写锡杖的神奇。

艺术手法
此诗以神话与禅理交织。

「传语金山山下龙」将龙拟为可以沟通的对象,「乞将上水一帆风」以乞风写行舟的困难与对顺风的渴望。

「道人自有飞空锡」一转——不必求龙,禅僧自有锡杖飞行,以禅宗的自信写不假外物的精神。

「只载中泠十丈洪」以中泠泉的清流写禅僧所载的并非凡物而是清泉,是禅者本色。

总体评价
此诗以神话与禅理交织写送僧,「道人自有飞空锡」一转从求龙到自足,写禅者的自信与超脱。

相关诗词