水仙

宋 · 张孝祥

译文

浄色只应撩处士,国香今不落民家。

清雅之色只应撩动隐士的心,天香如今不落入寻常百姓家。

江城望断春消息,故遣诗人咏此花。

在江城望断了春天的消息,所以让诗人来吟咏这花。

赏析

题解
此诗咏水仙,以净色撩处士、国香不落民家的意象写水仙的清高脱俗,又以江城望断春消息、故遣诗人咏此花写水仙与诗人的知遇之缘。

逐句解读
「浄色只应撩处士」——纯净的颜色只应当撩动隐士的心,写水仙之净只与隐者相宜。

「国香今不落民家」——国色天香如今不落入寻常百姓家,写水仙之珍贵。

「江城望断春消息」——在江城中望断了春天的消息,写春之迟迟。

「故遣诗人咏此花」——所以特地让诗人来吟咏此花,写水仙与诗人的缘分。

艺术手法
此诗以拟人与因果结构全篇。

「净色只应撩处士」将水仙拟为只与隐者相知的孤高之物,「国香不落民家」以「不落」写其超凡脱俗。后二句以因果相连——因为春天迟迟不来,所以让诗人来咏此花,水仙成了春天的替身,诗人成了水仙的代言人,花与人的关系被赋予了宿命的意味。

总体评价
此咏水仙诗以花与人的知遇之缘为主题,「故遣诗人咏此花」一句以宿命的口吻写水仙与诗人的天然联系,花因诗人而传世,诗人因花而抒情,物我相融。

相关诗词