睡起

宋 · 张孝祥

译文

睡起有佳声

睡醒时听到悦耳的声音

萧萧竹间雨

是竹林间萧萧的雨声

蒿庐澹无营

茅屋中淡泊无所营求

一榻不受暑

一张卧榻不感受暑热

微飔入牖来

微风从窗户吹进来

唤起香中缕

唤起了炉中袅袅的香烟

抚卷忽超然

抚卷阅读忽然超然物外

空梁走饥鼠

只见空屋梁上跑过饥饿的老鼠

赏析

题解
此诗为张孝祥《睡起》,写午睡醒来之清景。睡起有佳声萧萧竹间雨,蒿庐澹无营一榻不受暑。微飔入牖来唤起香中缕,抚卷忽超然空梁走饥鼠。

逐句解读
「睡起有佳声,萧萧竹间雨」——睡起有好声音,萧萧是竹间的雨声。

「蒿庐澹无营,一榻不受暑」——草庐澹然无所营求,一榻之上不受暑气。

「微飔入牖来,唤起香中缕」——微风从窗中吹入,唤起了香中的缕缕烟丝。

「抚卷忽超然,空梁走饥鼠」——抚卷忽然超然,空梁上跑过饥饿的老鼠。

艺术手法
此诗以「萧萧竹间雨」以声写景。

「微飔入牖来唤起香中缕」以微风与香烟写感官体验之细腻。

「抚卷忽超然空梁走饥鼠」以超然与饥鼠对比——心虽超然而室中清贫,写隐居的真实。

总体评价
此诗以睡起写隐居之清趣与清贫之实,从竹间雨声的佳趣到不受暑气的清凉,从香烟缕缕的闲雅到饥鼠走梁的贫况,格调清幽而真实。

相关诗词