霜天晓角

宋 · 张孝祥

译文

柳丝无力。

柳丝软弱无力。

冉冉萦愁碧。

慢慢地缠绕着碧绿的愁绪。

系我船儿不住,楚江上、晚风急。

系不住我的船,楚江上晚风急促。

棹歌休怨抑。

船歌不要再怨恨压抑了。

有人离恨极。

有人离恨到了极点。

说与归期不远,刚不信、泪偷滴。

告诉你归期不远了,偏偏不信,泪水偷偷滴落。

赏析

题解
此词霜天晓角写离恨,以柳丝无力、冉冉愁碧的暮春意象写离愁的柔弱与缠绵,又以系船不住、楚江晚风急的急迫写离别的无奈,末以棹歌怨抑、归期不远却不信泪偷滴的矛盾写离人的复杂心情。

逐句解读
「柳丝无力」——柳丝软弱无力,写暮春的凋零。

「冉冉萦愁碧」——慢慢地缠绕着碧绿的愁绪,写愁的缠绵。

「系我船儿不住」——系不住我的船,写离别的不可阻挡。

「楚江上、晚风急」——楚江上晚风急促,写风催人行的紧迫。

「棹歌休怨抑」——船歌不要再怨恨压抑了,写劝解。

「有人离恨极」——有人离恨到了极点,写极度的离愁。

「说与归期不远」——告诉你归期不远了,写安慰。

「刚不信、泪偷滴」——偏偏不信,泪水偷偷滴落,写明知归期近却仍忍不住的感伤。

艺术手法
此词以柔弱与急迫的对比写离恨。

「柳丝无力」与「萦愁碧」写柔弱的离愁,「晚风急」写急迫的离别——柔弱的心面对急迫的别,更显无助。

「归期不远」与「刚不信」的矛盾——理智知道归期不远,情感却不相信,泪偷偷滴落。以「偷滴」写——不愿让人看到自己的软弱,却在无人处偷偷落泪,含蓄而深情。

总体评价
此词以柔弱与急迫对比写离恨,「刚不信、泪偷滴」以理智与情感的矛盾写离人的复杂心理,含蓄深沉。

相关诗词