枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之余辄敢属和 其一

宋 · 张孝祥

译文

伐山万鼓震春雷,春乡家山挽得回。

采茶的万鼓声如春雷震动山林,春日的故乡山景被挽了回来。

定自君王思苦口,便同金鼎荐盐梅。

想必是君王思念苦口忠言,便如同金鼎中进献盐梅调味。

赏析

题解
此诗和答分新茶之作,以伐山震雷、金鼎盐梅的意象写新茶的珍贵与苦口忠言的关联。

逐句解读
「伐山万鼓震春雷」——采茶的万鼓声如春雷震动山林,写采茶的热烈。

「春乡家山挽得回」——春日的故乡山景被挽了回来,写茶中蕴含家乡之味。

「定自君王思苦口」——想必是君王思念苦口忠言,以茶之苦味喻忠言之苦。

「便同金鼎荐盐梅」——便如同金鼎中进献盐梅调味,以盐梅和羹喻忠臣辅政。

艺术手法
此诗以茶喻政。

「伐山万鼓震春雷」以鼓声雷鸣写采茶的壮观,赋予茶以雄壮之气。

「苦口」双关——茶苦于口而有益,忠言苦于耳而有益。

「金鼎荐盐梅」用《尚书》殷高宗命傅说和羹的典故,盐梅调味喻宰相辅政,将品茶升华为治国之喻。

总体评价
此诗以茶喻政,「苦口」双关茶味与忠言,「金鼎荐盐梅」以调味辅政之典将品茶与治国合一,构思精巧。

相关诗词