寿老迓使者以斋素不置饯 其一

宋 · 张孝祥

译文

火云飞电远连天,太息斋厨几不膻。

火云和飞电远远连着天际,叹息斋厨中几乎没有荤腥之气。

定自随车有甘雨,为言星使早加鞭。

定是随车而来会有甘霖,请告诉星使早日加鞭赶路。

赏析

题解
此诗写寿老以斋素不置饯的方式迎接使者之事,以火云飞电的炎热与斋厨几不膻的清苦对比,又以随车甘雨的期盼写对使者的祝福。

逐句解读
「火云飞电远连天」——火云和飞电远远连着天际,写天气之酷热。

「太息斋厨几不膻」——叹息斋厨中几乎没有荤腥之气,写饮食的清苦。

「定自随车有甘雨」——定是随车而来会有甘霖,写对使者的美愿。

「为言星使早加鞭」——请告诉星使早日加鞭赶路,写对使者的催促。

艺术手法
此诗以炎热与清凉的对比结构全篇。

「火云飞电」写天热之极,「斋厨几不膻」写生活之苦,二者叠加写出了边地的艰难。

「随车有甘雨」以甘雨随车的美愿写对使者的祝福——使者的到来如同甘霖之降,能给炎热的边地带来清凉与希望。

「早加鞭」的催促既写了对雨的渴望,也暗含了对使者勤政的期待。

总体评价
此诗以边地之热写对甘雨的渴望,「定自随车有甘雨」一句将使者比作甘霖,既是对使者的赞美也是对政治清明的期盼,以自然之象写政治之愿,含蓄而有力。

相关诗词