生查子

宋 · 张孝祥

译文

远山眉黛横,媚柳开青眼。

远处的山峦如同美人横卧的眉黛,妩媚的柳枝舒展着青翠的眼眸。

楼阁断霞明,帘幕春寒浅。

楼阁映照着晚霞格外明丽,帘幕外春日的寒意还很浅淡。

杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。

举杯对饮只觉玉漏的时光过得太慢,蜡烛燃得久了怕用金剪去修剪烛芯。

明月忽飞来,花影和帘卷。

一轮明月忽然飞升而来,花影随同帘幕一起被风卷起。

赏析

题解
此词生查子写春夜闺情,以远山眉黛、媚柳青眼写女子的妆饰之美,又以杯延玉漏、烛怕金刀写夜深不寐,末以明月忽飞来、花影和帘卷的动态写夜半的惊喜。

逐句解读
「远山眉黛横」——如远山般的眉黛横卧,写眉形之美。

「媚柳开青眼」——媚柳睁开了青色的眼睛,写柳叶的新芽。

「楼阁断霞明」——楼阁在断霞中明亮,写晚霞的映照。

「帘幕春寒浅」——帘幕间春寒尚浅,写初春的微寒。

「杯延玉漏迟」——举杯延续着玉漏的迟缓,写夜深不寐。

「烛怕金刀剪」——蜡烛怕金刀剪去烛花,写烛久不剪。

「明月忽飞来」——明月忽然飞入窗来,写月出的惊喜。

「花影和帘卷」——花影随着帘卷一起卷入,写帘卷见月见花。

艺术手法
此词以感官的精细写闺情。

「远山眉黛」以远山喻眉,含蓄写美。

「杯延玉漏迟」以「延」字写——举杯延续时间,不让夜太短,是等待的心情。

「烛怕金刀剪」以「怕」字写烛——怕烛花被剪去而缩短时间,拟人手法巧妙。

「明月忽飞来」以「飞」字写月的突然——不是慢慢升起而是飞入窗来,惊喜之情溢出。

总体评价
此词以感官的精细写闺情,「明月忽飞来,花影和帘卷」以月的飞入与帘的卷起写夜半的惊喜,动静相生。

相关诗词