上辟廱

宋 · 张孝祥

译文

金铜隠花古龙涩,朱干大羽纷纭立。

金铜器上的花纹隐约古龙斑驳,红色的盾牌和大羽纷纷树立。

宝钟玉磬垂丁东,和鸾雍雍八音翕。

宝钟玉磬发出丁东之声,车铃和谐八音齐奏。

鲸吞虎噬二十年,至尊戎衣不解鞍。

鲸吞虎噬般的战乱二十年,皇帝穿着军装不卸马鞍。

里中小儿事刀剑,管钥掷去尘漫漫。

乡里的小儿舞弄刀剑,钥匙扔了任其尘土漫漫。

真儒倏兴明典礼,周庠连云斩荆祀。

真儒忽然兴起阐明典礼,周朝的太学连云斩除荆棘祭祀。

银袍如云拱翠华,师儒便坐讲经旨。

银袍学子如云般拱卫皇帝,师儒坐下来讲解经义。

赏析

题解
此诗咏朝廷兴辟雍(太学),以金铜古龙、朱干大羽的礼乐之器写辟雍的庄严,又以鲸吞虎噬二十年、至尊戎衣不解鞍的战争岁月写此前的动荡,末以真儒倏兴明典礼、师儒便坐讲经旨写文教的复兴。

逐句解读
「金铜隠花古龙涩」——金铜器上的花纹隐约古龙斑驳,写礼器的古旧。

「朱干大羽纷纭立」——红色的盾牌和大羽纷纷树立,写仪仗的壮观。

「宝钟玉磬垂丁东」——宝钟玉磬发出丁东之声,写乐声的悠扬。

「和鸾雍雍八音翕」——车铃和谐八音齐奏,写礼乐的和谐。

「鲸吞虎噬二十年」——鲸吞虎噬般的战乱二十年,写此前的兵祸。

「至尊戎衣不解鞍」——皇帝穿着军装不卸马鞍,写战时的紧张。

「里中小儿事刀剑」——乡里的小儿舞弄刀剑,写武风的蔓延。

「管钥掷去尘漫漫」——钥匙扔了任其尘土漫漫,写文教的荒废。

「真儒倏兴明典礼」——真儒忽然兴起阐明典礼,写文教的复兴。

「周庠连云斩荆祀」——周朝的太学连云斩除荆棘祭祀,写辟雍的建立。

「银袍如云拱翠华」——银袍学子如云般拱卫皇帝,写太学的壮观。

「师儒便坐讲经旨」——师儒坐下来讲解经义,写教学的展开。

艺术手法
此诗以对比与复兴结构全篇。前四句以礼乐之器写辟雍的庄严,中四句以战乱写此前文教的荒废,后四句以真儒兴起、辟雍建立写文教的复兴。鲸吞虎噬与真儒倏兴对比——武力破坏与文教重建的对立。银袍如云的学子与此前事刀剑的小儿对比——从武到文的转变。

总体评价
此诗以对比写文教的复兴,「鲸吞虎噬二十年」与「真儒倏兴明典礼」的对立写从乱世到文治的转变,银袍如云的壮景是文教复兴的象征。

相关诗词