山居

宋 · 张孝祥

译文

松韵笙竽径,云容水墨天。

松涛声如笙竽奏响在小径,云的形态似水墨画般渲染天空。

人行秋色里,鶑语落花边。

人行走于秋色之中,黄莺在落花旁边鸣叫。

修竹三间屋,清泉二顷田。

修长的竹林间有三间小屋,清澈的泉水灌溉着二顷田地。

了无官府事,鸡犬慕神仙。

完全没有官府的烦扰,鸡犬悠然也仿佛仰慕神仙的生活。

赏析

题解
此诗写山居之乐,以松韵笙竽、云容水墨的意象写山中的声色之美,又以修竹三间屋、清泉二顷田的简朴写居处的满足,末以了无官府事、鸡犬慕神仙写山居的超然。

逐句解读
「松韵笙竽径」——松风如笙竽之声在径中回响,写松声如乐。

「云容水墨天」——云的容貌如水墨画般的天空,写云的画意。

「人行秋色里」——行走在秋色之中,写秋行的意境。

「鶑语落花边」——黄莺在落花边啼叫,写春暮的生机。

「修竹三间屋」——修竹环绕三间房屋,写居处的简朴。

「清泉二顷田」——清泉灌溉二顷田地,写田产的充足。

「了无官府事」——完全没有官府的事务,写远离官场。

「鸡犬慕神仙」——鸡犬都羡慕神仙的生活,写山居的超凡。

艺术手法
此诗以对仗与递进写山居之美。前六句三联对仗——松韵对云容、人行对莺语、修竹对清泉,声色景居逐层展开。

「了无官府事」以否定写山居之乐的核心——没有官事缠身,「鸡犬慕神仙」以鸡犬的羡慕写山居的仙气——连家禽家畜都觉得这是神仙生活,以物写人。

总体评价
此诗以对仗与递进写山居之美,「鸡犬慕神仙」以鸡犬的羡慕写山居的超凡,物我同乐,趣味盎然。

相关诗词