三塔寺阻雨 其一

宋 · 张孝祥

译文

塔上一铃语,湖头三日风。

塔上的铜铃发出声响,湖面上已刮了三日的风。

苍山在烟外,高浪与天通。

苍翠的山峦隐在烟雾之外,高高的浪头仿佛与天相连。

市迥薪刍少,僧残像教空。

集市遥远柴草稀少,僧人稀少佛像殿宇空荡。

不妨留滞好,且看夕阳红。

不妨就留下来也好,且看那夕阳一片红霞。

赏析

题解
此诗为张孝祥《三塔寺阻雨 其一》,写三塔寺阻雨。塔上一铃语湖头三日风,苍山在烟外高浪与天通。市迥薪刍少僧残像教空,不妨留滞好且看夕阳红。

逐句解读
「塔上一铃语,湖头三日风」——塔上一铃之语,湖头三日之风。

「苍山在烟外,高浪与天通」——苍山在烟云之外,高浪与天相通。

「市迥薪刍少,僧残像教空」——市集遥远柴草稀少,僧人残缺像教空落。

「不妨留滞好,且看夕阳红」——不妨留滞也好,且看夕阳之红。

艺术手法
此诗以「塔上一铃语」以铃语写风铃之声——铃声如语。

「苍山在烟外高浪与天通」以烟外苍山与天通高浪写雨景之壮。

「不妨留滞好且看夕阳红」以留滞好与夕阳红写阻雨中的乐观。

总体评价
此诗以阻雨写雨景之壮与留滞之安,从铃语三日风的声音到苍山高浪的画面,从薪刍少像教空的凋敝到夕阳红的乐观,格调旷达而雨景壮美。

相关诗词