三塔寺阻雨 其二

宋 · 张孝祥

译文

倦客三杯酒,高僧一味茶。

疲倦的旅客饮三杯薄酒,高僧品一味清茶。

凉风撼杨柳,晴日丽荷花。

凉风吹动杨柳摇曳,晴日照耀荷花明丽。

铎语时鸣塔,渔歌晚钓槎。

塔上风铎不时鸣响如语,傍晚钓船上渔歌悠扬。

停舻快清憩,步稳衬明霞。

停船快意地清静休憩,稳步而行映衬着明丽的晚霞。

赏析

题解
此诗为张孝祥《三塔寺阻雨 其二》,续写三塔寺之景。倦客三杯酒高僧一味茶,凉风撼杨柳晴日丽荷花。铎语时鸣塔渔歌晚钓槎,停舻快清憩步稳衬明霞。

逐句解读
「倦客三杯酒,高僧一味茶」——倦客三杯酒,高僧一味茶。

「凉风撼杨柳,晴日丽荷花」——凉风撼动杨柳,晴日照丽荷花。

「铎语时鸣塔,渔歌晚钓槎」——铎声之语时时鸣于塔上,渔歌晚来钓槎之上。

「停舻快清憩,步稳衬明霞」——停船快意清憩,步履安稳衬托明霞。

艺术手法
此诗以「倦客三杯酒高僧一味茶」以酒与茶写客与僧的不同嗜好。

「凉风撼杨柳晴日丽荷花」以风摇柳与日照荷写雨后初晴之美。

「停舻快清憩步稳衬明霞」以清憩与明霞写停船之适。

总体评价
此诗以阻雨续写雨后初晴之美与清憩之适,从酒与茶的闲适到柳摇荷丽的晴景,从铎语渔歌的声趣到停舻清憩的舒适,格调清新而闲适可感。

相关诗词