瑞鹧鸪

宋 · 张孝祥

译文

香佩潜分紫绣囊。

悄悄分开了紫色绣囊中的香佩。

野塘波急折鸳鸯。

野塘中急浪折散了鸳鸯。

春风灞岸空回首,落日西陵更断肠。

春风中在灞岸徒然回头,落日下的西陵更令人断肠。

雪下哦诗怜谢女,花间为令胜潘郎。

雪中吟诗怜爱谢道韫,花间行酒令胜过潘安。

从今千里同明月,再约圜时拜夜香。

从今以后千里之外共赏明月,再约团圆时拜夜香。

赏析

题解
此词瑞鹧鸪写离别之苦,以香佩分绣囊、野塘折鸳鸯的离别意象写分离的痛楚,又以灞岸回首、西陵断肠的典故写离别的悲情,末以千里同明月、再约团圆拜夜香的期待写对重逢的守望。

逐句解读
「香佩潜分紫绣囊」——悄悄分开了紫色绣囊中的香佩,写离别时的信物。

「野塘波急折鸳鸯」——野塘中急浪折散了鸳鸯,写离别的惨痛。

「春风灞岸空回首」——春风中在灞岸徒然回头,用灞桥折柳之典写离别。

「落日西陵更断肠」——落日下的西陵更令人断肠,用苏小小西陵之典写悲伤。

「雪下哦诗怜谢女」——雪中吟诗怜爱谢道韫,用谢女咏雪之典写才女。

「花间为令胜潘郎」——花间行酒令胜过潘安,写才子的风雅。

「从今千里同明月」——从今以后千里之外共赏明月,写以月为媒。

「再约圜时拜夜香」——再约团圆时拜夜香,写对重逢的期盼。

艺术手法
此词以典故密集写离别。灞岸折柳、西陵断肠、谢女咏雪、潘郎貌美——四个典故从不同角度写离别之痛与才子才女的相惜。

「从今千里同明月」化用苏轼「千里共婵娟」之意,以明月为离别的慰藉。

「再约圜时拜夜香」以拜夜香的仪式写重逢的郑重。

总体评价
此词以典故密集写离别,「从今千里同明月,再约圜时拜夜香」以明月为慰藉、以夜香为约定,离别的悲伤中有重逢的期盼。

相关诗词