如梦令

宋 · 张孝祥

译文

花叶相遮相映。

花朵与叶子互相遮掩又互相映衬。

雨过翠明金润。

雨后翠绿明丽金色润泽。

折得一枝归,满路清香成阵。

折下一枝带回去,一路清香如阵阵花风。

风韵。

风韵。

译文:风韵动人。

风韵动人。

寄赠绮窗云鬓。

寄赠给雕花窗前云鬓如瀑的佳人。

赏析

题解
此词如梦令咏花,以花叶相遮相映、雨过翠明金润的意象写雨后花叶的清丽,又以折得一枝归、满路清香成阵的动作与感受写折花的喜悦,末以风韵风韵的反复咏叹与寄赠绮窗云鬓的期待写花的美丽与赠花的浪漫。

逐句解读
「花叶相遮相映」——花与叶互相遮掩互相映衬,写花叶的关系。

「雨过翠明金润」——雨后翠绿明亮金黄润泽,写雨后花叶的色泽。

「折得一枝归」——折了一枝带回家,写折花的动作。

「满路清香成阵」——满路的清香排成阵势,写花香的浓郁。

「风韵」——风韵,写花的姿态之美。

「风韵」——反复咏叹,强调。

「寄赠绮窗云鬓」——寄赠给绮窗旁的云鬓美人,写赠花的对象。

艺术手法
此词以短小的形式写折花赠花的雅事。

「花叶相遮相映」以花叶的互动写——不是独自美丽而是相互成全。

「雨过翠明金润」以翠与金的色彩写雨后的明丽。

「风韵风韵」的反复写花的美丽无法用其他词语形容,只能反复感叹。

「寄赠绮窗云鬓」以美人为赠花对象——好花赠美人,花与人相得益彰。

总体评价
此词以短小形式写折花赠花,「满路清香成阵」写花香的浓郁如阵,「风韵风韵」的反复咏叹写花的不可方物,简洁而有意趣。

相关诗词