劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字

宋 · 张孝祥

译文

积雨已连月,长沙尚春寒。

积雨已经连下数月,长沙仍觉春寒料峭。

今朝定何朝,唤客来江干。

今天究竟是什么日子,唤客来到江岸边。

问讯湘西寺,雾重江漫漫。

问候湘西的寺庙,雾气浓重江面漫漫。

聊须万斛舟,渡此千尺湍。

只好需要万斛大船,渡过这千尺急流。

老松如相迎,翠落头上冠。

老松如同在相迎,翠色落在头上的冠帽。

却望城中花,宝髻垂珠鬘。

回头望城中的花,如同美人宝髻垂下的珠串。

劝农有故事,般乐非所安。

劝农是古来的传统,游乐享乐不是安身之道。

薄晚会春园,老稚随马鞍。

傍晚时分来到春园,老老少少跟随在马鞍旁。

彘肩侑尊酒,呼唤来同盘。

猪肘佐酒,呼唤大家一起同桌共餐。

从容及鄙事,尔汝开心肝。

从容谈及农事琐事,彼此你我推心置腹。

我是耕田夫,偶然此为官。

我本是耕田的农夫,偶然才做了这个官。

饱不知稼穑,愧汝催租瘢。

饱食却不知耕种的辛苦,愧对你们催租留下的伤痕。

愿言各努力,长年好相看。

愿大家各自努力,长年相互关照。

赏析

题解
此诗为张孝祥《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字》,写劝农的见闻与自省。积雨已连月长沙尚春寒,问讯湘西寺雾重江漫漫。老松如相迎翠落头上冠,却望城中花宝髻垂珠鬘。劝农有故事般乐非所安,我是耕田夫偶然此为官。饱不知稼穑愧汝催租瘢,愿言各努力长年好相看。

逐句解读
「积雨已连月,长沙尚春寒」——积雨已连绵一月,长沙尚有春寒。

「今朝定何朝,唤客来江干」——今朝定是什么朝,唤客来到江边。

「问讯湘西寺,雾重江漫漫」——问候湘西寺,雾气浓重江水漫漫。

「聊须万斛舟,渡此千尺湍」——聊须万斛之舟,渡过这千尺之湍。

「老松如相迎,翠落头上冠」——老松如相迎接,翠色落在头冠之上。

「却望城中花,宝髻垂珠鬘」——回头望城中之花,如宝髻垂挂珠鬘。

「劝农有故事,般乐非所安」——劝农有旧例可循,享乐并非所安。

「薄晚会春园,老稚随马鞍」——薄暮时分会聚春园,老幼随行于马鞍旁。

「彘肩侑尊酒,呼唤来同盘」——猪肩佐以尊酒,呼唤来同盘共食。

「从容及鄙事,尔汝开心肝」——从容谈及农事,你我敞开心扉。

「我是耕田夫,偶然此为官」——我是耕田之人,偶然做了此官。

「饱不知稼穑,愧汝催租瘢」——饱食不知稼穑之苦,愧对你们催租的伤痕。

「愿言各努力,长年好相看」——愿大家各自努力,长年好好相待。

艺术手法
此诗以「我是耕田夫偶然此为官」写对官民身份的反思。

「饱不知稼穑愧汝催租瘢」以自省写官民之间的矛盾——自己饱食却不知农民种田之苦,还催租给农民留下伤痕。

「尔汝开心肝」以不拘礼节的称呼写官民的亲近。

总体评价
此诗以劝农写官民关系的反思,从积雨春寒的江景到春园同盘的亲切,从「偶然此为官」的自省到「愧汝催租瘢」的愧疚,格调真挚而关怀深切。

相关诗词