秋日郊居

宋 · 张孝祥

译文

秋日郊扉乐,心闲景趣闲。

秋日住在郊外柴门之中很是快乐,心境悠闲,景物也显得闲适有趣。

风生疎竹里,雨在片云间。

风从稀疏的竹林中吹起,雨在片片浮云之间飘落。

疏港聊通水,关门不碍山。

疏通水港姑且让水流沟通,关上院门也挡不住远山入眼。

残书读未尽,飞鸟暮云还。

未读完的书卷还有许多,飞鸟在傍晚的云霞中归巢。

赏析

题解
此诗写秋日郊居的闲适之趣。张孝祥以简淡笔触描绘了秋日居所的清幽景色,风竹、片云、疏港、关门,处处见出闲适自得之意,末联以残书未读、飞鸟暮归作结,尤见悠然之致。

逐句解读
「秋日郊扉乐」——秋日里住在郊外柴门之中,甚是快乐。

「心闲景趣闲」——心境闲适,景物也显得悠闲有趣,心与景互相映照。

「风生疎竹里」——风从稀疏的竹林中吹来,带来阵阵凉意。

「雨在片云间」——雨只在片片浮云之间飘落,时有时无,可见是微雨轻云。

「疏港聊通水」——疏通了水港,姑且让水流沟通,随意为之。

「关门不碍山」——关上院门,却挡不住远山的景色,山色依然入眼。

「残书读未尽」——未读完的书卷还有许多,正好消磨时光。

「飞鸟暮云还」——飞鸟在傍晚的云霞中归巢,一派自然闲逸之象。

艺术手法
此诗以「闲」字为全篇之眼,首联「心闲景趣闲」直点主旨。颔联「风生疎竹里,雨在片云间」对仗工整,以疎竹、片云之细微物象传达闲逸之趣,动静相生。颈联「疏港聊通水,关门不碍山」以人事与自然对照,关门不妨看山,写出人与自然的通达关系。末联以残书与归鸟收束,由人事归于自然,余韵悠然。

总体评价
全诗淡而有味,以白描手法勾勒秋日郊居图景,不事雕琢而自见风致。

「关门不碍山」一句尤为警策,以小见大,寄托了诗人与自然相融无碍的处世哲学,体现了宋代士大夫的隐逸情怀。

相关诗词