请说归休好 其一

宋 · 张孝祥

译文

请说归休好,扶行白发亲。

请听我说归隐休官的好处,搀扶着白发苍苍的亲人行走。

访医无远近,买药辨新陈。

寻访医生不论路途远近,买药时细心辨别药材的新旧。

索酒兼邻瓮,要宾尽里人。

要酒时连同邻居家的酒瓮也一起取来,请的宾客都是乡里熟人。

短长无不可,且得是闲身。

日子长短都能安然度过,只要得此一身清闲便好。

赏析

题解
此诗为张孝祥致仕归隐后所作,以平实语言描写归休生活的安闲自在。诗中写侍奉白发双亲、访医买药、邻里往来之事,虽无宏大意旨,却真切地表达了归隐后的恬适之情。

逐句解读
「请说归休好」——请听我说归隐休官的好处,开篇即以反问语气点题。

「扶行白发亲」——搀扶着白发苍苍的亲人行走,写归休后侍亲之乐。

「访医无远近」——寻访医生不论路途远近,只为父母健康。

「买药辨新陈」——买药时要辨别药材的新旧,细心周到。

「索酒兼邻瓮」——要酒时连同邻居家的酒瓮也一起取来,可见邻里亲近。

「要宾尽里人」——请的宾客都是乡里熟人,不讲究排场。

「短长无不可」——日子长短都能安然度过,不计较穷通。

「且得是闲身」——只要得此一身清闲便好,点明归休之乐所在。

艺术手法
全诗语言极为朴素,近乎白话,却因细节真实而打动人心。

「扶行白发亲」以动作传孝心,「买药辨新陈」以日常琐事见体贴,均为写实笔法。颈联「索酒兼邻瓮,要宾尽里人」写邻里之亲,不拘礼数,以小见大地呈现了乡居生活的淳朴。尾联「短长无不可,且得是闲身」以旷达口吻收束,有陶渊明「归去来兮」的意趣。

总体评价
此诗以家常语写家常事,不事雕琢而自见真趣。从侍亲到睦邻,从药石到酒宴,归隐生活的一切都在诗中自然流露,末句「且得是闲身」尤为警策,道出了诗人对自由的珍视,也含蓄地表达了对官场拘束的厌倦。

相关诗词