请说归休好 其二

宋 · 张孝祥

译文

请说归休好,从今自在闲。

请听我说归隐休官的好处,从今以后自由自在。

新除叠黄纸,旧隠接青山。

新近的任命文书叠放在黄纸上,旧日的隐居之所紧连着青山。

竹遶披风榭,芦藏钓月湾。

修竹环绕着迎风的小榭,芦苇遮掩着月下垂钓的河湾。

田间四时景,何处不开颜。

田间四季的景致各具风韵,何处不能让人展颜欢笑呢。

赏析

题解
此诗为《请说归休好》组诗第二首,继前首写归隐后侍亲睦邻之乐后,此首着重描绘归隐居所的山水之胜与田园之美,表达了对隐逸生活的由衷喜悦。

逐句解读
「请说归休好」——再次点题,请听归休的好处。

「从今自在闲」——从今以后自由自在,再无拘束。

「新除叠黄纸」——新近任命的文书叠在黄纸之上,意指辞去官职。

「旧隠接青山」——旧的隐居之所紧连着青山,写居处山水之佳。

「竹遶披风榭」——修竹环绕着迎风的小榭,景致清幽。

「芦藏钓月湾」——芦苇遮掩着月下垂钓的河湾,野趣盎然。

「田间四时景」——田间四季的景致各具风韵。

「何处不开颜」——何处不能让人展颜欢笑呢,以反问表达归隐之乐。

艺术手法
全诗以对仗见长。颔联「新除叠黄纸,旧隠接青山」以「新」与「旧」对比,以「黄纸」与「青山」对照,官场文书对自然山色,取舍之间已见心志。颈联「竹遶披风榭,芦藏钓月湾」以竹、芦、风、月构建隐逸图景,「披风」与「钓月」将人事融入自然,动静相宜。尾联以反问作结,语气轻松,富有感染力。

总体评价
此诗承接前首,将归隐之乐从人事扩展到自然。对仗精工而不板滞,写景清丽而不堆砌,以简淡之笔传达了归隐后的欣悦之情。

「旧隠接青山」一句尤为佳妙,以青山为伴的意象寄托了诗人对自然的亲近与热爱。

相关诗词