清平乐

宋 · 张孝祥

译文

光尘扑扑。

光线中尘埃飞舞。

宫柳低迷绿。

宫中的柳树泛着朦胧的绿色。

斗鸭阑干春诘曲。

斗鸭池边的栏杆旁,春光曲折幽深。

帘额微风绣蹙。

帘额上微风轻拂,绣纹微微蹙起。

碧云轻翼无凭。

碧空中的轻翼无处依托。

困来小倚银屏。

困倦时便轻轻倚靠在银屏上。

楚梦未禁春晚,黄鹂犹自声声。

楚地的春梦还未被暮春阻隔,黄鹂鸟仍在声声鸣叫。

赏析

题解
此词清平乐写春闺闲情,以光尘扑扑、宫柳低迷绿的春景写春日的朦胧,又以斗鸭阑干、帘额微风绣蹙的庭院写闺中的闲适,末以碧云轻翼无凭、困来小倚银屏、楚梦未禁春晚、黄鹂犹自声声的慵懒写春困与春梦。

逐句解读
「光尘扑扑」——光影灰尘扑扑飞舞,写春日的光影。

「宫柳低迷绿」——宫柳低迷的绿色,写柳色的朦胧。

「斗鸭阑干春诘曲」——斗鸭栏杆旁春天的小路曲折,写庭院的幽深。

「帘额微风绣蹙」——帘额上微风吹皱了绣纹,写帘的细节。

「碧云轻翼无凭」——碧云中轻翼的鸟儿无所依靠,写鸟的无依。

「困来小倚银屏」——困倦时小倚在银屏风旁,写春困的慵懒。

「楚梦未禁春晚」——楚地的春梦禁不住春晚的来临,写春梦的短暂。

「黄鹂犹自声声」——黄鹂鸟还在声声啼叫,写鸟鸣的催春。

艺术手法
此词以朦胧与慵懒写春闺。

「光尘扑扑」写春日光影的迷离,「宫柳低迷」写柳色的朦胧——一切都半明半暗。

「帘额微风绣蹙」以帘额上绣纹的皱缩写风的细微——风吹帘动极微,是闺中的静。

「楚梦未禁春晚」以梦写——春梦虽美却禁不住春将尽,梦醒春残。

「黄鹂犹自声声」以鸟鸣写——黄鹂不因人的春困而停止歌唱,鸟声催人醒。

总体评价
此词以朦胧与慵懒写春闺,「困来小倚银屏」以春困写闺中的慵懒,「楚梦未禁春晚」以梦醒春残写春光的短暂。

相关诗词