钦夫子明定叟夜话舟中钦夫说论语数解天地之心圣人之心尽在是矣明日赋诗以别

宋 · 张孝祥

译文

江北我归去,湘西君卜居。

我要回到江北去,你在湘西择地而居。

谁知对床语,胜读十年书。

谁知这床榻间的对谈,胜过苦读十年之书。

不饮清无寐,来朋乐有余。

不饮酒便清醒难眠,友朋相聚欢乐有余。

明朝千里别,密处几曾疎。

明日便要千里相别,亲近之处何曾疏远过。

赏析

题解
此诗为张孝祥《钦夫子明定叟夜话舟中钦夫说论语数解天地之心圣人之心尽在是矣明日赋诗以别》,夜话舟中听友人论论语而赋别。江北我归去湘西君卜居,谁知对床语胜读十年书。不饮清无寐来朋乐有余,明朝千里别密处几曾疎。

逐句解读
「江北我归去,湘西君卜居」——江北我归去,湘西你卜居。

「谁知对床语,胜读十年书」——谁知对床之语,胜过读十年之书。

「不饮清无寐,来朋乐有余」——不饮酒便清醒无寐,来朋则快乐有余。

「明朝千里别,密处几曾疎」——明天将有千里之别,亲密之处何曾疏远。

艺术手法
此诗以「谁知对床语胜读十年书」以对床语胜十年书写夜话之收获——友人的论语之解胜过十年苦读。

「不饮清无寐来朋乐有余」以不饮与来朋写两种状态——独处则清而无寐,有朋则快乐有余。

总体评价
此诗以夜话赋别写论学之乐与别离之惜,从江北湘西的归去与卜居到对床语的胜读十年,从无寐有朋的独处与同乐到千里别的亲密不疏,格调温润而学谊深厚。

相关诗词