钦夫和六言再用韵

宋 · 张孝祥

译文

君诗与物俱妙,鄙夫那敢抗衡。

你的诗和所咏之物都很妙,鄙陋之人怎敢与你抗衡。

芭蕉辟君三舍,笋脯亦须改评。

芭蕉要退避你三舍,笋脯也需要重新评价。

赏析

题解
此诗再用六言韵和答钦夫,以君诗与物俱妙、鄙夫不敢抗衡的谦逊写对友人的推重,又以芭蕉辟君三舍、笋脯须改评的幽默写对前评的修正。

逐句解读
「君诗与物俱妙」——你的诗和所咏之物都很妙,写对友人诗才的推重。

「鄙夫那敢抗衡」——鄙陋之人怎敢与你抗衡,写谦逊。

「芭蕉辟君三舍」——芭蕉要退避你三舍,写友人咏物之妙令他物避让。

「笋脯亦须改评」——笋脯也需要重新评价,写对前评的修正。

艺术手法
此诗以谦逊与幽默写和答。

「君诗与物俱妙」先推重,「鄙夫那敢抗衡」再自谦。

「芭蕉辟君三舍」用退避三舍之典——芭蕉见了友人的诗都要退避,以夸张写诗才之高。

「笋脯亦须改评」以具体食物写——此前评笋脯之好,如今看了你的诗笋脯也要降级,以味觉写诗味。

总体评价
此诗以谦逊与幽默写和答,「芭蕉辟君三舍」以退避之典写诗才之高,「笋脯亦须改评」以食物评级的幽默写诗味更美。

相关诗词