秦城

宋 · 张孝祥

译文

堑山堙谷北防胡,南筑坚城更远图。

挖山填谷在北方防备胡人,南方修筑坚固城池更是长远的谋划。

桂海冰天尘不动,那知垅上两耕夫。

从岭南桂海到北方冰天尘埃不动,哪里想到田垅上的两个农夫。

赏析

题解
此诗咏秦城,以堑山堙谷北防胡、南筑坚城的工程写秦始皇的军事谋略,又以桂海冰天尘不动与垅上两耕夫的对比讽刺宏大工程的无用——修城者与耕田者同样卑微。

逐句解读
「堑山堙谷北防胡」——挖山填谷在北方防备胡人,写秦修长城的浩大工程。

「南筑坚城更远图」——南方修筑坚固城池更是长远的谋划,写秦的南扩战略。

「桂海冰天尘不动」——从岭南桂海到北方冰天尘埃不动,写秦帝国的安定。

「那知垅上两耕夫」——哪里想到田垅上的两个农夫,写普通百姓的辛劳与卑微。

艺术手法
此诗以宏大与微小的对比写讽刺。

「堑山堙谷」与「南筑坚城」写帝国的宏大工程,「桂海冰天尘不动」写帝国的安定表象。末句「那知垅上两耕夫」突然转入微观——宏大的帝国之下是两个卑微的耕夫,工程的壮丽与百姓的困苦形成尖锐对比。

「那知」二字以惊讶的语气写历史的讽刺:帝国的安宁建立在百姓的劳役之上。

总体评价
此咏史诗以秦城为题写兴亡之叹,「那知垅上两耕夫」一句以微小反衬宏大,将帝国的工程与百姓的苦难并置,历史的讽刺不言自明,是典型的以小见大的宋人笔法。

相关诗词