齐山

宋 · 张孝祥

译文

江山平远三千里

江山平旷辽远绵延三千里,

水石嵌空二百岩

水石嵌空,有二百多处岩洞。

地辟天开成洞府

如地辟天开一般形成洞天福地,

峰回路转有精蓝

峰回路转之间有精妙的寺院。

九华却立才堪倚

九华山矗立在身后才堪依凭,

万井横陈我所监

万千村落横陈眼前,尽在我的俯瞰之下。

欲赋齐山无杰句

想要吟咏齐山却写不出杰出的诗句,

梦中危壁尚巉巉

梦中那陡峭的崖壁依然嶙峋险峻。

赏析

题解
此诗为张孝祥《齐山》,写游览齐山之景。江山平远三千里水石嵌空二百岩,地辟天开成洞府峰回路转有精蓝。九华却立才堪倚万井横陈我所监,欲赋齐山无杰句梦中危壁尚巉巉。

逐句解读
「江山平远三千里,水石嵌空二百岩」——江山平远三千里,水石嵌空有二百处岩石。

「地辟天开成洞府,峰回路转有精蓝」——地辟天开形成了洞府,峰回路转处有精蓝寺院。

「九华却立才堪倚,万井横陈我所监」——九华山退立一旁才堪倚靠,万家炊烟横陈于我所监察之下。

「欲赋齐山无杰句,梦中危壁尚巉巉」——想要赋齐山却无杰句,梦中危壁仍然巉巉峻峭。

艺术手法
此诗以「地辟天开成洞府峰回路转有精蓝」写齐山洞府之奇与寺院之幽。

「九华却立才堪倚」以九华山退让写齐山之高峻。

「欲赋齐山无杰句梦中危壁尚巉巉」以梦中山壁写游山印象之深刻。

总体评价
此诗以游齐山写山景之壮与赋诗之难,从三千里平远到二百岩嵌空的壮观,从洞府精蓝的幽奇到九华却立的高峻,从无杰句的遗憾到梦中危壁的深刻,格调雄壮而感慨有余。

相关诗词