麒麟砚滴分韵得文字

宋 · 张孝祥

译文

素王西狩麟,笔削昌斯文。

孔子西巡猎获麒麟,删定笔削使斯文昌盛。

茂陵一角兽,妙语闻终军。

茂陵发现一角之兽,终军以妙语应对闻名。

壮哉笔砚间,英姿欲拏云。

壮哉在笔砚之间,英姿勃发仿佛要直上云霄。

名参龟龙瑞,威扫狐兔群。

名列龟龙祥瑞之属,威风扫除狐兔群小。

岂独濡毫端,政尔清妖氛。

岂止是润湿笔端,正是在清除妖氛邪气。

会当献君王,玉殿春夜分。

终当献于君王之前,在玉殿春夜时分。

输写胸中奇,恩波被无垠。

抒发胸中奇才,皇恩浩荡覆盖无垠。

赏析

题解
此诗为张孝祥《麒麟砚滴分韵得文字》,咏麒麟砚滴。素王西狩获麟笔削昌明斯文,茂陵一角兽妙语闻于终军。壮哉笔砚之间英姿欲拏云,名参龟龙之瑞威扫狐兔之群。岂独濡毫端政尔清妖氛,会当献君王于玉殿春夜之分,输写胸中奇思恩波被于无垠。

逐句解读
「素王西狩麟,笔削昌斯文」——孔子(素王)西狩获麟,笔削《春秋》昌明斯文。

「茂陵一角兽,妙语闻终军」——茂陵一角之兽,妙语闻于终军之口。

「壮哉笔砚间,英姿欲拏云」——壮哉笔砚之间,英姿欲上拏云。

「名参龟龙瑞,威扫狐兔群」——其名与龟龙同列祥瑞,其威横扫狐兔之群。

「岂独濡毫端,政尔清妖氛」——岂止是濡湿笔端,正可清除此间妖氛。

「会当献君王,玉殿春夜分」——终当献于君王之前,玉殿中春夜时分。

「输写胸中奇,恩波被无垠」——抒写胸中奇才,恩波遍被无垠之地。

艺术手法
此诗以「素王西狩麟」用孔子获麟之典起笔,将砚滴之麒麟与经义中的麒麟联系起来。

「英姿欲拏云」写麒麟之志不在砚台之间。

「岂独濡毫端政尔清妖氛」从小物写大用。

「输写胸中奇恩波被无垠」从砚滴之用推至天下之用,立意高远。

总体评价
此诗以咏砚滴为契机抒发报国之志,从孔子获麟的经义到英姿拏云的壮志,从濡毫清妖氛到献王施恩波,格调雄壮而寓意深远。

相关诗词