蕲春道中

宋 · 张孝祥

译文

霜净波平水落湾,我行正在画图间。

霜后空气清朗水面平静水落到河湾处,我行走在如画的风景之中。

帘钩不用怕风日,且看江南江北山。

帘钩不必担心风吹日晒,且欣赏江南江北的群山美景吧。

赏析

题解
此诗写蕲春道中的行旅见闻,以清丽的笔触描绘了水落湾平的江南山水,表达了对自然美景的欣赏与从容自适的心境。

逐句解读
「霜净波平水落湾」——霜后空气清朗,水面平静,水落到河湾处,写秋冬水退之景。

「我行正在画图间」——我行走在如画的风景之中,以画图喻山水之美。

「帘钩不用怕风日」——帘钩不必担心风吹日晒,意谓可以放心观赏。

「且看江南江北山」——且欣赏江南江北的群山美景吧,写行旅之乐。

艺术手法
此诗以简净见长。

「霜净波平」四字写出秋冬江水的澄澈宁静,「水落湾」点明季节特征。第二句以「画图」喻山水,是宋人常用手法,但「正在画图间」的「间」字将诗人置于画中,人与景融为一体。后二句以否定语气「不用怕」转为肯定「且看」,从拘束到放开,心态从容,呼应了行旅中的悠然自适。

总体评价
此绝句写行旅中所见的秋冬水乡景致,笔调清新自然。

「我行正在画图间」一句最为妙绝,将行旅之人化为画中之景,既写出了山水的如画之美,又传达了人身在美景中的愉悦。全诗情景交融,格调闲适。

相关诗词