齐安郡夫人挽章

宋 · 张孝祥

译文

储祥吴越王家子,媲德蓬莱阁上仙。

储祥吴越王家的女儿,品德可与蓬莱阁上的仙人媲美。

汤沐几年开大国,笄珈长夜揜穷泉。

汤沐封邑数年开立大国,珠玉首饰却长夜掩埋于黄泉之下。

鸾台晓月悲尘镜,凤轸春风泣断弦。

鸾台晓月悲照着蒙尘的铜镜,凤琴春风中泣诉着断裂的琴弦。

木落荄枯何限恨,藁砧应赋悼亡篇。

树木凋零根茎枯萎有多少遗恨,丈夫应当写下悼亡的诗篇。

赏析

题解
此诗为张孝祥《齐安郡夫人挽章》,悼齐安郡夫人。储祥吴越王家子媲德蓬莱阁上仙,汤沐几年开大国笄珈长夜揜穷泉。鸾台晓月悲尘镜凤轸春风泣断弦,木落荄枯何限恨藁砧应赋悼亡篇。

逐句解读
「储祥吴越王家子,媲德蓬莱阁上仙」——储祥的吴越王家之女,媲美蓬莱阁上的仙女。

「汤沐几年开大国,笄珈长夜揜穷泉」——汤沐邑几年开为大郡,笄珈之冠长夜掩入穷泉。

「鸾台晓月悲尘镜,凤轸春风泣断弦」——鸾台晓月悲叹尘封之镜,凤轸春风泣诉断绝之弦。

「木落荄枯何限恨,藁砧应赋悼亡篇」——木落根枯有多少限恨,藁砧应当赋悼亡之篇。

艺术手法
此诗以「鸾台晓月悲尘镜凤轸春风泣断弦」以尘镜写人亡镜在,以断弦写琴亡人去——镜与琴是闺阁之物,如今镜尘琴断。

「木落荄枯何限恨」以木落根枯写生命的凋零。

「藁砧应赋悼亡篇」以藁砧(丈夫)写悼亡之篇。

总体评价
此诗以挽章写悼亡之痛,从吴越王家的贵裔到蓬莱仙女的比拟,从大国汤沐的荣耀到穷泉笄珈的悲葬,从尘镜断弦的物是人非到木落根枯的生死之恨,格调哀婉而悼念深切。

相关诗词