琵琶亭 其一

宋 · 张孝祥

译文

江州司马旧知音,流落江湖感更深。

江州司马本是旧日知音,流落江湖之中感慨更加深沉。

万里故人明月夜,琵琶不作亦沾襟。

万里之外的故人在这明月之夜,即使不弹奏琵琶也泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗过琵琶亭怀念白居易,以江州司马旧知音、流落江湖的共鸣写与白居易的精神相通,又以琵琶不作亦沾襟写无需音乐亦能感怀的深情。

逐句解读
「江州司马旧知音」——江州司马白居易是旧时的知音,写对白居易的认同。

「流落江湖感更深」——流落江湖的感受更加深切,写自身的同感。

「万里故人明月夜」——万里之外的故人在明月之夜,写思念的空间。

「琵琶不作亦沾襟」——琵琶不弹奏也泪湿衣襟,写无需音乐的感动。

艺术手法
此诗以翻案法写琵琶亭。

「琵琶不作亦沾襟」是对白居易《琵琶行》的翻案——不必闻琵琶声,仅凭对此地的追忆便足以落泪,比闻琵琶而泣更深一层。将白居易的「同是天涯沦落人」化为自己的切身体验,前人与自己、历史与当下在此叠合。

总体评价
此诗以翻案法写琵琶亭,「琵琶不作亦沾襟」比闻琵琶而泣更深一层,写出了跨越时空的精神共鸣。

相关诗词