琵琶亭 其二

宋 · 张孝祥

译文

浔阳江上琵琶月,彭泽门前杨柳风。

浔阳江上伴着琵琶声的明月,彭泽县门前吹拂杨柳的春风。

两贤抵许不相似,哀乐虽殊吾意同。

两位贤人如此不同,虽然哀乐各异我的心意却与他们相同。

赏析

题解
此为琵琶亭组诗第二首,以浔阳琵琶月与彭泽杨柳风两个意象并列,写白居易与陶渊明两位先贤的哀乐虽殊而精神相通。

逐句解读
「浔阳江上琵琶月」——浔阳江上琵琶声中的月亮,写白居易的哀愁。

「彭泽门前杨柳风」——彭泽门前杨柳间的清风,写陶渊明的闲适。

「两贤抵许不相似」——两位贤人确实不太相似,写哀乐的不同。

「哀乐虽殊吾意同」——哀乐虽然不同我的心情却一样,写精神的相通。

艺术手法
此诗以并列与对比结构全篇。

「浔阳江上琵琶月」与「彭泽门前杨柳风」对仗工整,月与风、琵琶与杨柳、浔阳与彭泽——白居易的哀愁与陶渊明的闲适并列。

「两贤抵许不相似」看似分判,「哀乐虽殊吾意同」却归结于相通——表面的差异下是共同的品格与追求,从对比走向统一。

总体评价
此诗以白居易与陶渊明的对比与统一写精神相通,「哀乐虽殊吾意同」从表面的差异走向内在的共鸣,立意深刻。

相关诗词