偶得四月菊以奉提刑运使 其二

宋 · 张孝祥

译文

金缕裁衣玉缀裳,扫除瘴暑作秋香。

用金线裁衣以美玉点缀裙裳,扫除瘴气暑热散发秋日芳香。

一杯拟做重阳赏,更借西风一夜凉。

一杯酒打算当作重阳节来赏菊,更要借西风送来一夜清凉。

赏析

题解
此为偶得四月菊以奉提刑运使组诗第二首,以金缕玉缀的华美形容菊花,又以重阳赏菊、西风一夜凉的意象写菊花的秋之韵味。

逐句解读
「金缕裁衣玉缀裳」——用金缕裁衣以玉点缀裙裳,以华服喻菊花之美。

「扫除瘴暑作秋香」——扫除瘴疠暑气化作秋天的幽香,写菊花的除暑之效。

「一杯拟做重阳赏」——一杯酒拟作重阳节的赏花之乐,写赏菊的雅趣。

「更借西风一夜凉」——更借西风吹来一夜清凉,写对秋凉的期待。

艺术手法
此诗以服饰比喻花之姿态。

「金缕裁衣玉缀裳」以华贵服饰的意象写菊花的花瓣与花蕊,金缕喻花瓣之细密,玉缀喻花蕊之晶莹。

「扫除瘴暑作秋香」以「扫除」写菊花驱暑的力量,以「作秋香」写菊花带来的秋意,一个「扫」字写出菊花的力量感。后二句以重阳赏菊的传统习俗写此刻非重阳而拟重阳的趣味,末句「更借西风一夜凉」以虚拟语气写对秋天的渴望。

总体评价
此诗以华美的服饰比喻写菊花之盛,「扫除瘴暑作秋香」一句尤为有力,以「扫除」的果断动作写菊花驱暑的力量,赋予柔美的花朵以刚健的气质,与提刑官的严厉形象暗合。

相关诗词