南台

宋 · 张孝祥

译文

我游衡岳巅

我游历衡山的巅峰

路半此歇脚

走到半路在此歇脚

风雷驾飞殿

风雷驾驭着飞檐的殿宇

日月隠杰阁

日月隐藏在高耸的楼阁之后

阑干十万里

栏杆绵延十万里

仰视天一握

仰望天空仿佛一握之间

遂访紫虚君

于是拜访紫虚仙君

归时骑白鹤

归来时骑着白鹤

赏析

题解
此诗为张孝祥《南台》,写游南岳南台之壮景。我游衡岳巅路半此歇脚,风雷驾飞殿日月隠杰阁。阑干十万里仰视天一握,遂访紫虚君归时骑白鹤。

逐句解读
「我游衡岳巅,路半此歇脚」——我游衡岳之巅,半路在此歇脚。

「风雷驾飞殿,日月隠杰阁」——风雷驾着飞殿,日月隐于杰阁之后。

「阑干十万里,仰视天一握」——栏杆十万里之长,仰视天空仅一握之大。

「遂访紫虚君,归时骑白鹤」——于是拜访紫虚君,归时骑着白鹤。

艺术手法
此诗以「风雷驾飞殿日月隠杰阁」写南台殿阁之高——风雷在其下驾行,日月为其遮掩。

「阑干十万里仰视天一握」以栏杆万里与天一握的对比写山巅之高与天之近。

「归时骑白鹤」以白鹤写归途之仙气。

总体评价
此诗以游南岳写山巅之壮与仙道之思,从衡岳巅的登临到飞殿杰阁的壮观,从天一握的惊叹到骑白鹤的仙游,格调雄奇而超然。

相关诗词