蒙和答益奇辄复为谢

宋 · 张孝祥

译文

斋厨极萧条,晚食以当肉。

斋厨极为萧条,晚食权当作肉。

公来共蔬盘,留语辄更仆。

公来共吃蔬菜,留下话语一再换仆人侍候。

平生惩沸仍吹虀,欲了官事渠能痴。

平生被烫过仍怕吹冷虀菜,想要了结官事他竟能装痴。

何时竟作淮南归,击鲜校猎从庐儿。

何时才能回到淮南,杀鲜校猎跟从庐儿。

赏析

题解
此诗为张孝祥《蒙和答益奇辄复为谢》,答谢友人和诗。斋厨极萧条晚食以当肉,公来共蔬盘留语辄更仆。平生惩沸仍吹虀欲了官事渠能痴,何时竟作淮南归击鲜校猎从庐儿。

逐句解读
「斋厨极萧条,晚食以当肉」——斋厨极为萧条,晚食权当作肉。

「公来共蔬盘,留语辄更仆」——公来共吃蔬菜,留下话语一再换仆人侍候。

「平生惩沸仍吹虀,欲了官事渠能痴」——平生被烫过仍怕吹冷虀菜,想要了结官事他竟能装痴。

「何时竟作淮南归,击鲜校猎从庐儿」——何时才能回到淮南,杀鲜校猎跟从庐儿。

艺术手法
此诗以「晚食以当肉」用颜回之典写安贫。

「惩沸仍吹虀」以被烫过的人连冷菜也怕吹写惊弓之态。

「欲了官事渠能痴」以痴写旷达。

「击鲜校猎从庐儿」以田猎写归隐后的自在生活。

总体评价
此诗以答谢写安贫之志与归隐之望,从斋厨萧条的清苦到官事了却的痴态,从淮南归梦到校猎从儿的自在,格调轻松而志趣可感。

相关诗词