鸾溪

宋 · 张孝祥

译文

苍龙翔舞余千仞,瀑水奔流欲百盘。

苍龙般飞翔舞动在千仞之上,瀑水奔流而下要绕百道弯。

定自山灵怜寂寞,故教临镜有窥鸾。

一定是山神怜惜寂寞,所以让临水照镜时能窥见鸾鸟。

赏析

题解
此诗咏鸾溪,以苍龙翔舞、瀑水奔流的壮景与山灵怜寂寞、临镜窥鸾的想象写山溪的雄奇与山灵的寂寞。

逐句解读
「苍龙翔舞余千仞」——苍龙般飞翔舞动在千仞之上,写山势的雄伟。

「瀑水奔流欲百盘」——瀑水奔流而下要绕百道弯,写瀑布的曲折。

「定自山灵怜寂寞」——一定是山神怜惜寂寞,写山灵的情感。

「故教临镜有窥鸾」——所以让临水照镜时能窥见鸾鸟,写溪名鸾溪的由来。

艺术手法
此诗以拟人与想象写景。

「苍龙翔舞」以龙喻山势,「瀑水百盘」以百弯写瀑布的曲折壮观。后二句以山灵拟人——因为寂寞所以让溪中能照见鸾影,将溪名「鸾」的由来赋予情感的解释。临镜窥鸾暗含鸾鸟对镜而舞的典故,溪水为镜、鸾影为伴,寂寞中有自赏之美。

总体评价
此诗以拟人手法赋予山溪以情感,「定自山灵怜寂寞,故教临镜有窥鸾」将溪名与山灵的寂寞联系,想象优美而富有人情味。

相关诗词