鹿鸣燕

宋 · 张孝祥

译文

明庭下温诏,方岳贡群贤。

朝廷下发了温和的诏书,各地推举了众多贤才。

巢凤山中客,栖鸾地上仙。

如凤凰筑巢般山中的宾客,如鸾鸟栖息般世上的仙人。

鱼龙回夜水,雕鹗在秋天。

鱼龙在夜水中回旋,雕鹗翱翔于秋日长空。

添种家乡桂,归途快着鞭。

回乡后多种几棵桂花树吧,归途中快马加鞭前行。

赏析

题解
此诗为张孝祥《鹿鸣燕》,写鹿鸣宴的盛况。明庭下温诏方岳贡群贤,巢凤山中客栖鸾地上仙。鱼龙回夜水雕鹗在秋天,添种家乡桂归途快着鞭。

逐句解读
「明庭下温诏,方岳贡群贤」——明庭下温诏,方岳贡献群贤。

「巢凤山中客,栖鸾地上仙」——巢凤是山中之人,栖鸾是地上之仙。

「鱼龙回夜水,雕鹗在秋天」——鱼龙回旋于夜水之中,雕鹗翱翔于秋天之上。

「添种家乡桂,归途快着鞭」——添种家乡的桂树,归途快马加鞭。

艺术手法
此诗以「巢凤山中客栖鸾地上仙」以凤与鸾写举子之才。

「鱼龙回夜水雕鹗在秋天」以鱼龙与雕鹗写文武之才。

「添种家乡桂归途快着鞭」以蟾宫折桂之典写科举及第。

总体评价
此诗以鹿鸣宴写科举之盛与归途之喜,从明庭温诏的恩典到方岳贡贤的隆重,从凤鸾之才的赞美到鱼龙雕鹗的文武,从家乡种桂的期许到归途快鞭的欢畅,格调明快而喜庆洋溢。

相关诗词