柳梢青

宋 · 张孝祥

译文

碧云风月无多。

碧云风月的时光无多。

莫被名缰利锁。

不要被名声的缰绳和利益的锁链束缚。

白玉为车,黄金作印,不恋休呵。

以白玉做车,以黄金铸印,不贪恋罢。

争如对酒当歌。

怎比对酒当歌。

人是人非恁么。

人说是人非随它去吧。

年少甘罗,老成吕望,必竟如何。

年少如甘罗十二为丞相,老成如吕望八十遇文王,到底又如何呢。

赏析

题解
此词柳梢青写名利与归隐的抉择,以碧云风月无多、莫被名缰利锁的劝诫写对名利的超脱,又以白玉为车、黄金作印不恋休呵的决绝写对富贵的不慕,末以争如对酒当歌、人是人非恁么的旷达与年少甘罗、老成吕望必竟如何的追问写人生的无常。

逐句解读
「碧云风月无多」——碧云风月的时光无多,写人生的短暂。

「莫被名缰利锁」——不要被名声的缰绳和利益的锁链束缚,写对名利的警惕。

「白玉为车」——以白玉做车,写富贵之极。

「黄金作印」——以黄金铸印,写权力之大。

「不恋休呵」——不贪恋罢,写对富贵的不慕。

「争如对酒当歌」——怎比对酒当歌,写及时行乐的洒脱。

「人是人非恁么」——人说是人非随它去吧,写对是非的超然。

「年少甘罗」——年少如甘罗十二为丞相,写少年得志。

「老成吕望」——老成如吕望八十遇文王,写大器晚成。

「必竟如何」——到底又如何呢,写对功名的终极追问。

艺术手法
此词以劝诫与追问结构全篇。

「名缰利锁」以缰与锁喻名与利的束缚,形象生动。

「白玉为车、黄金作印」以极言富贵之盛写——即使如此也不贪恋。

「争如对酒当歌」以比较写——对酒当歌胜过名利富贵。

「年少甘罗」与「老成吕望」以一少一老两个极端写——无论少年得志还是大器晚成,「必竟如何」的追问打破了功名的一切幻想——到头来又如何?以不确定的疑问写人生的无常。

总体评价
此词以劝诫与追问写名利与归隐的抉择,「必竟如何」以不确定的追问打破功名的幻想,旷达中有深沉的思考。

相关诗词