刘倅示崇宁上舍题名翰林其父也

宋 · 张孝祥

译文

崇宁天子开皇极,发挥神谟诏群辟。

崇宁天子开创了皇极大业,施展神妙的谋略诏告百官群臣。

十八学士天与力,攀鳞附凤才一日。

十八位学士得到上天赐予的才力,攀附龙凤仅在朝夕之间。

翰林尚书古遗直,不作三公奄窀穸。

翰林尚书是古时遗留的直臣,未及位至三公便溘然长逝。

当时盛事刊乐石,后五十年已今昔。

当年的盛事刻在了碑石之上,五十年后却已物是人非。

令我再拜三叹息,尚有之子似世德,不羸其躬且赫奕。

令我再拜三次感叹不已,还有此子继承了世代美德,不为自身谋私且声名显赫。

赏析

题解
此诗为张孝祥《刘倅示崇宁上舍题名翰林其父也》,写崇宁年间十八学士题名碑后的感慨。崇宁天子开创皇极,发挥神谟诏群臣,十八学士天与之力攀鳞附凤才一日。翰林尚书古之遗直,不作三公而早逝,当年盛事刊于乐石,后五十年已为今昔。令我再拜三叹息,尚有之子似其世德,不羸其躬且赫奕。

逐句解读
「崇宁天子开皇极,发挥神谟诏群辟」——崇宁天子开创皇极,发挥神谟诏告群臣。

「十八学士天与力,攀鳞附凤才一日」——十八学士天赐之力,攀鳞附凤不过才一日之功。

「翰林尚书古遗直,不作三公奄窀穸」——翰林尚书有古之遗直之风,未及做三公便已去世。

「当时盛事刊乐石,后五十年已今昔」——当时盛事刊刻于乐石之上,后五十年已成今昔之叹。

「令我再拜三叹息,尚有之子似世德,不羸其躬且赫奕」——令我再拜三叹,尚有此子似其世德,不亏其身且赫奕有声。

艺术手法
此诗以「攀鳞附凤才一日」写功名之速。

「古遗直」用《左传》叔向之典写翰林尚书之正直。

「奄窀穸」以墓穴写其早逝,令人叹息。

「不羸其躬且赫奕」以儿子之不辱身且显赫写德之后继有人。

总体评价
此诗以读碑为契机写今昔之感与世德传承,从崇宁盛事到五十年后的今昔之叹,从翰林尚书的遗直到之子世德的传承,笔调沉稳而感慨深沉。

相关诗词