临江仙

宋 · 张孝祥

译文

罨画楼前初立马,隔帘笑语相亲。

在彩画楼前初次停马,隔着帘子笑语亲近。

铅华洗尽见天真。

铅粉洗净见到天真本性。

衫儿轻罩雾,髻子直梳云。

衫儿轻轻笼罩如雾,发髻直接梳成云形。

翠叶银丝簪末利,樱桃澹住香唇。

翠叶银丝簪着茉莉花,樱桃般淡红的嘴唇。

见人不语解留人。

见了人不说话却能留住人。

数杯愁里酒,两眼醉时春。

几杯愁中的酒,两眼醉时如春光。

赏析

题解
此词临江仙写初见佳人的倾心,以罨画楼前初立马、隔帘笑语相亲的初遇写心动的瞬间,又以铅华洗尽见天真的素颜写佳人的本色之美,末以翠叶银丝簪末利、樱桃澹住香唇的精细妆饰与见人不语解留人的含蓄、数杯愁里酒两眼醉时春的微醺写佳人的魅力。

逐句解读
「罨画楼前初立马」——在彩画楼前初次停马,写初遇的地点。

「隔帘笑语相亲」——隔着帘子笑语亲近,写初闻声音的亲切。

「铅华洗尽见天真」——铅粉洗净见到天真本性,写素颜之美。

「衫儿轻罩雾」——衫儿轻轻笼罩如雾,写衣衫的轻透。

「髻子直梳云」——发髻直接梳成云形,写发型的飘逸。

「翠叶银丝簪末利」——翠叶银丝簪着茉莉花,写头饰的精致。

「樱桃澹住香唇」——樱桃般淡红的嘴唇,写唇色的美丽。

「见人不语解留人」——见了人不说话却能留住人,写含蓄的魅力。

「数杯愁里酒」——几杯愁中的酒,写微醺。

「两眼醉时春」——两眼醉时如春光,写醉眼的妩媚。

艺术手法
此词以精细的肖像写佳人。

「铅华洗尽见天真」以素颜写本真之美——不施粉黛胜过浓妆。

「衫儿轻罩雾,髻子直梳云」以雾与云喻衣衫与发髻,轻盈飘逸。

「见人不语解留人」以「不语」写含蓄——不说话却比千言万语更能留人,写佳人的矜持与魅力的矛盾。

「数杯愁里酒,两眼醉时春」以醉眼的春光写佳人的妩媚——愁中之酒与醉中之春,情感复杂。

总体评价
此词以精细肖像写佳人,「铅华洗尽见天真」以素颜写本真之美,「见人不语解留人」以含蓄写魅力的矛盾,工笔细腻。

相关诗词