临发再和

宋 · 张孝祥

译文

水落鱼成塞,风高鴈欲书。

水位下降鱼群阻塞了河道,风高之时大雁排成人字似在书写。

公为东道主,我滞北辕车。

您是东道主在此款待,我却滞留于北行的车驾。

边障无传警,朝廷有拜除。

边塞关隘没有传来警报,朝廷中有新的任命和黜免。

江干便迎候,此别未云疎。

到了江边便迎候相见,此次分别并不算疏远。

赏析

题解
此诗为张孝祥《临发再和》,临行再和友人。水落鱼成塞风高鴈欲书,公为东道主我滞北辕车。边障无传警朝廷有拜除,江干便迎候此别未云疎。

逐句解读
「水落鱼成塞,风高鴈欲书」——水落鱼群如塞,风高鸿雁欲传书信。

「公为东道主,我滞北辕车」——公为东道之主,我滞留在北行的车中。

「边障无传警,朝廷有拜除」——边障没有传来的警讯,朝廷有拜授除官。

「江干便迎候,此别未云疎」——江边便迎候,此别未算疏远。

艺术手法
此诗以「水落鱼成塞」以鱼成塞写水浅鱼多之景。

「风高鴈欲书」以鸿雁传书写寄信之念。

「边障无传警朝廷有拜除」以边障无警与朝廷拜除写太平与升迁。

总体评价
此诗以临发再和写行役之况与友人之谊,从水落鱼塞风高雁书的秋冬之景到东道北辕的主客之分,从边障无警的安宁到朝廷拜除的升迁,从江干迎候的殷勤到别未疏的安慰,格调温厚而情谊可感。

相关诗词